网上有关“求 庄子《逍遥游》原文及译文 ”话题很是火热 ，小编也是针对求 庄子《逍遥游》原文及译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您 。
原文：北冥有鱼 ，其名为鲲 。鲲之大 ，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞 ，其翼若垂天之云 。是鸟也 ，海运则将徙于南冥 。南冥者，天池也。《齐谐》者 ，志怪者也。
《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也 ，水击三千里，抟扶摇而上者九万里 ，去以六月息者也 。 ”野马也 ，尘埃也，生物之以息相吹也 。天之苍苍 ，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也 ，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力 。
覆杯水于坳堂之上 ，则芥为之舟 ，置杯焉则胶，水浅而舟大也 。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里 ，则风斯在下矣 ，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者 ，而后乃今将图南 。
蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞 ，抢榆枋而止，时则不至 ，而控于地而已矣 ，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反 ，腹犹果然；适百里者 ，宿舂粮；适千里者，三月聚粮 。之二虫又何知！
小知不及大知 ，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔 ，蟪蛄不知春秋，此小年也 。楚之南有冥灵者，以五百岁为春 ，五百岁为秋；上古有大椿者 ，以八千岁为春，八千岁为秋 ，此大年也 。而彭祖乃今以久特闻 ，众人匹之，不亦悲乎！汤之问棘也是已。
穷发之北 ，有冥海者 ，天池也 。有鱼焉，其广数千里 ，未有知其修者 ，其名为鲲 。有鸟焉，其名为鹏 ，背若泰山 ，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气 ，负青天 ，然后图南，且适南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚适也？我腾跃而上 ，不过数仞而下 ，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也？ ”此小大之辩也 。
故夫知效一官 ，行比一乡 ，德合一君，而征一国者 ，其自视也 ，亦若此矣 。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮 ，定乎内外之分 ，辩乎荣辱之境，斯已矣 。彼其于世，未数数然也 。虽然 ，犹有未树也。
夫列子御风而行 ，泠然善也，旬有五日而后反 。彼于致福者 ，未数数然也 。此虽免乎行 ，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩 ，以游无穷者 ，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功 ，圣人无名 。
释义：北方的海里有一条大鱼 ，名字叫鲲 。鲲非常巨大，不知道有几千里长；变化为鸟 ，名字叫鹏。鹏的脊背 ，不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩 。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了 。
南方的大海 ，那就是‘天池’。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书 ，这本书上记载说：“鹏鸟迁徙时，翅膀拍击水面激起三千里的波涛 ，鹏鸟奋起而飞 ，旋转扶摇而上直冲九万里高空，此一飞在六个月后方才停歇下来。 ”像野马奔腾一样的游气 ，飘飘扬扬的尘埃 ，仿佛是由生物气息吹拂 。
我们所见湛蓝的天空，那是它真正的颜色吗？它是无边无际的吗？鹏鸟所见 ，大概也是这个样子吧 。水汇积不深 ，它浮载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，可以用芥草作船 ，而搁个杯子当船就会粘住不动了 ，因为水太浅而船太大了 。
风聚积的力量不雄厚，它便无法托负巨大的翅膀 。所以，鹏鸟飞到九万里高空 ，风就在它的身下 ，然后方能凭借风力飞行，背负着青天 ，毫无阻挡 ，这样就能飞到南方了。
寒蝉与小灰雀对此觉得很奇怪，它说：“我猛地起飞 ，力图到达榆树和檀树的树枝 ，有时飞不到，也就落在地上而已 ，为什么要到九万里的高空再而向南飞呢？”到近郊去的人 ，晚餐前就可以返回，肚子还没饿 ，不需要干粮；到百里之外去 ，晚上就要准备第二天的干粮；到千里之外去，就需要三个月的时间来准备粮食 。
寒蝉和灰雀这两个小东西当然不懂得这些道理，小不点理解不了大块头 ，寿命短的理解不了寿命长的 。为什么这样说呢？朝菌不知道有月初月末 ，寒蝉不知道有春天和秋天，这是活的短的。楚国南边有一种叫冥灵的大龟 ，五百年为春 ，五百年为秋；上古有一种叫大椿的树，八千年为春 ，八千年为秋 ，这就是长寿 。
八百岁的彭祖是一直以来所传闻的寿星，人们若是和他比寿命 ，岂不可悲吗？商汤和棘也有过前面所讲的谈话 。在那草木不生的北方 ，有一个很深的大海，那就是‘天池’。那里有一种鱼 ，宽有好几千里 ，没有人知道它有多长，名字叫鲲 。
有一只鸟，名字叫鹏 ，它的脊背像座大山 ，那展开的双翅就像云垂天边 。借着旋风盘旋而上九万里，超越云层 ，背负青天 ，然后向南飞翔，去往南方的大海。小泽里的麻雀讥笑鹏说：“它打算飞到哪儿去？我奋力起飞 ，不过几丈高就落下来 ，盘旋于蓬蒿丛中，这也是我飞翔的极限了。
它打算飞到哪儿去？”这是大和小的分别 。同样地 ，那些才智胜任一个官职、能力在一乡中优秀出众 、德行能投合一个君王的心意的 ，能力能够取得全国信任的，他们看待自己时 ，其实也像斥鴳的见识 ，所以宋荣子就讥笑他们 。
宋荣子是那种世上的人们都赞誉他也不会让他感到鼓舞，他也并不因此就感到沮丧，清楚地知道该做什么 ，不该做什么 ，辨明荣辱的界限，至此而已。这种人世上 ，不多吧 。这样虽然免了步行 ，还是有所凭借的 。
列子能驾风行走，轻盈美好 ，十五天后方才回到地面上 ，有他这样福气的人不多吧。但他虽然可免于行走的劳苦，却还是要有所依赖 。
人如果能够遵循自然的本性 ，把握“六气 ”即阴 、阳、风 、雨 、晦、明等宇宙万物的规律变化 ，遨游于无穷无尽的境域，却还是要有所依赖 。因此说：道德修养最高的人能顺应客观 ，忘掉自己 ，“神人 ”没有功绩心，“圣人”没有名望心。
出自：庄子 [战国时期]《庄子》中《逍遥游》 。
扩展资料：
文章创作背景
庄子天才卓绝，聪明勤奋 ，“其学无所不窥 ” ，并非生来就无用世之心 。但是，“而今也以天下惑 ，子虽有祈向 ，不可得也 ”。一方面，“窃钩者诛 ，窃国者侯”的腐败社会使他不屑与之为伍；另一方面 ，“王公大人不能器之 ”的现实处境又使他无法一展抱负 。
人世间既然如此污秽，“不可与庄语 ” ，他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔 ，在绝对自由的境界里寻求解脱 。正是在这种情况下，他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。
《逍遥游》是《庄子》的第一篇 ，集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想 ，是庄子人生论的核心内容 。“逍遥游 ”是指“无所待而游无穷 ”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一 ，不受任何束缚自由地游于世间 。
“逍遥” ，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游 ”，并不是指形体之游 ，更重要的是指精神之游 ，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世 。逍遥游就是超脱万物、无所依赖 、绝对自由的精神境界 。
在庄子看来 ，达到这种境界的最好方法就是“心斋 ”“坐忘” ，这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游。
《逍遥游》全篇集中表现了庄子哲学思想的一个重要方面，即虚无主义与绝对自由 。它不仅对嵇康 、阮籍、陶渊明 、李白 、苏轼、曹雪芹等古代后世作家的思想和创作产生了不同程度的影响 ，而且还对中国现当代的政治家 、科学家 、文学家等产生了重要的影响 。
在现代政治家当中 ，受影响最大的莫过于毛泽东。在现代文学家中，?鲁迅倾心于庄子的哲学和文章 ，思想和文风上受到其影响是显而易见的 。此外 ，闻一多、郭沫若等文学大家也受其影响很大 。
《逍遥游》不仅影响着中国当代的政治家与文学家，对中国当代科学家也产生着重要的影响。诺贝尔奖获得者李政道就曾说过：“庄子的《逍遥游》上说：‘北冥有鱼，其名为鲲 。鲲之大 ，不知其几千里也；化而为鸟 ，其名为鹏 。鹏之背，不知其几千里也。’
简洁地代表了庄子时代的进化论。当时的几千里 ，对我们现在来说就是近于无限大 。庄子的鹏 ，可以代表了整个宇宙；鹏之飞象征了整个宇宙的开始，也代表BigBang（大膨胀） 。”
庄子的逍遥游理论 ，千百年来 ，深刻影响了后世关于生活的思维方式和处世态度，为人们开辟了一条通往自由的人生之路。
庄子逍遥人生观对世俗工具价值进行了批判 ，强调从宇宙的高度来把握人的存在 ，使人的精神从现实中升华，并且破除自我中心 ，从固步自封 、自我局限的狭隘心境中摆脱出来 ，以免在平庸忙碌之中迷失和异化了自我 。这对扩展人们的思想视野，开阔人们的心灵空间，使人们的思想认识和精神内涵达到新的境界 ，具有一定的现实意义 。
庄子约生于公元前369年。这主要从两个方面考察：首先 ，《史记》记载庄子与梁惠王 、齐宣王同时，又记有楚威王派使者厚币聘庄子一事 。
楚威王元年（前339年） ，即梁惠王三十二年、齐宣王三年 ，而威王卒于十一年（前329年），且“周能致楚聘 ，必已三四十岁 ” ，则庄子生年应不晚于前369至前359年；其次，《庄子》“于魏文侯 、武侯皆称谥 ” ，而于惠王“初称其名 ，又称为王”，则庄子的生年应“在魏文侯 、武侯之世 ，最晚当在惠王初年 ” ，亦即公元前369年 。
庄子曾做过宋国地方的漆园吏，与梁惠王、齐宣王是同时期人，以庄子之才学取财富高位如探囊取物 ，然庄子无意仕进 ，只在不长的时间里做过管漆园的小官。
庄子的学问渊博，游历过很多国家 ，对当时的各学派都有研究 ，进行过分析批判 。楚威王听说他的才学很高，派使者带着厚礼 ，请他去做相国 。庄子笑着对楚国的使者说：“千金 ，重利；卿相，尊位也。
可你就没有看见祭祀用的牛吗？喂养它好几年 ，然后给它披上有花纹的锦绣 ，牵到祭祀祖先的太庙去充当祭品 。到了这个时候，它就想当个小猪 ，免受宰割 ，也办不到了 。你赶快给我走开，不要侮辱我。我宁愿象乌龟一样在泥塘自寻快乐，也不受一国君的约束 ，我一辈子不做官 ，让我永远自由快乐。 ”
庄子的才学不可小视，然而其要本归于老子之言 。故其著书十余万字 ，大多都是寓言 。?[26]庄子因崇尚自由而不应楚威王之聘。后厌恶仕途 ，隐居著书，成为先秦道家学派的代表人物之一 。被后世尊称为道教祖师、南华真人 、道教四大真人之一 。
当时诸侯混战 ，争霸天下 ，庄子不愿与统治者同流合污，便辞官隐居 ，潜心研究道学。他大大继承和发展了老聃的思想 ，与老子并称“道家之祖” 。他把“贵生 ” 、“为我 ”引向“达生”、“忘我 ”，归结为天然的“道 ” 、“我”合一 。
司马迁在《史记》用精练的一二百字介绍了庄子的生平 ，并未提起庄子的字 ，字子休是由唐人提出的。说他著书十余万言，大抵都是寓言，如其中的《渔父》《盗跖》《胠箧》等篇 ，都是用来辨明老子的主张的 。
庄子一生著书十余万言 ，书名《庄子》 。这部文献的出现，标志着在战国时代 ，中国的哲学思想和文学语言 ，已经发展到非常玄远 、高深的水平，是中国古代典籍中的瑰宝。
因此 ，庄子不但是中国哲学史上一位著名的思想家 ，同时也是中国文学史上一位杰出的文学家 。无论在哲学思想方面，还是文学语言方面 ，他都给予了中国历代的思想家和文学家以深刻的 ，巨大的影响，在中国思想史、文学史上都有极重要的地位 。
庄子的文章 ，想象奇特 ，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式 ，富有幽默讽刺的意味 ，对后世文学语言有很大影响。其超常的想象和变幻莫测的寓言故事，构成了庄子特有的奇特的想象世界 ，“意出尘外 ，怪生笔端。 ”（刘熙载《艺概·文概》）庄周和他的门人著有《庄子》（被道教奉为《南华经》），道家经典之一 。
庄子的散文在先秦诸子中独具风格 ，大量采用并虚构寓言故事 ，想象奇特，形象生动 。此外 ，还善于运用各种譬喻 ，活泼风趣，睿智深刻。文章随意流出 ，汪洋恣肆 ，奇趣横生 。总体来说，庄子散文极具浪漫主义风格，在古代散文中罕有其比 ，赢得无数文人学士的仰慕 。
百度百科-逍遥游
百度百科-庄子
“北冥有鱼 ”即《逍遥游·北冥有鱼》 ，其原文及翻译为：
一 、原文：
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大 ，不知其几千里也；化而为鸟 ，其名为鹏 。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞 ，其翼若垂天之云 。是鸟也 ，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也 。
《齐谐》者 ，志怪者也 。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也 ，水击三千里，抟扶摇而上者九万里 ，去以六月息者也。”
野马也 ，尘埃也，生物之以息相吹也 。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也 ，亦若是则已矣 。
二 、翻译：
北海有一条鱼 ，它的名字叫做鲲。鲲体积巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟 ，它的名字叫做鹏 ，鹏的脊背，不知道有几千里 。当它奋起而飞的时候 ，那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云 。
《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说：“大鹏迁徙到南海的时候 ，翅膀击水而行，激起的浪花有三千里 ，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空 ，凭借着六月的大风而离开” 。
山野中的雾气，空气中的尘埃 ，都是生物用气息相吹拂的结果 。天色湛蓝 ，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空中往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。
赏析：
《逍遥游》是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学思想 。“逍遥游 ”是庄子的人生理想 ，是庄子人生论的核心内容 。
“逍遥游 ”是指“无所待而游无穷” ，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一 ，不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥 ” ，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由 。“游 ”，并不是指形体之游 ，更重要的是指精神之游 ，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世 。
逍遥游就是超脱万物、无所依赖 、绝对自由的精神境界。在庄子看来 ，达到这种境界的最好方法就是“心斋” 、“坐忘 ” ，这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游 。
关于“求 庄子《逍遥游》原文及译文 ”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[利喂喊]投稿，不代表乐悠悠立场，如若转载，请注明出处：https://edecn.cn/news/494.html
评论列表（3条）
我是乐悠悠的签约作者“利喂喊”
本文概览：网上有关“求 庄子《逍遥游》原文及译文”话题很是火热，小编也是针对求 庄子《逍遥游》原文及译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助...
文章不错《求 庄子《逍遥游》原文及译文》内容很有帮助